ゲームのタイトルを日本語に訳す:VIPPERな俺跡地

移転のお知らせ

移転しますた！
新URL：http://blog.livedoor.jp/news23vip/
新RSS：http://blog.livedoor.jp/news23vip/index.rdf
はてブ：http://b.hatena.ne.jp/entry/blog.livedoor.jp/news23vip/

VIPPERな俺新着記事

VIPPERな俺移転のお知らせ

　(02/13)

エバンゲリオン←これを超えるその道のオタクを怒らせる言葉

　(09/02)

久本ｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗ

　(09/02)

　(09/02)

　(09/01)

　(09/01)

　(09/01)

東原亜希が公明党大惨敗を予言ｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗ

　(08/31)

トンボつかまえようとして指くるくるしてたら台風起きた

　(08/31)

初めは静かでサビで爆発するような曲で

　(08/31)

PS3値下げみたいだけどお前ら買うの？

　(08/31)

生物トリビア晒してけ

　(08/30)

元祖VIPPERな俺のラジオ特別版～夏の終わりの生ラジオ～

　(08/30)

初期プレステって隠れた名作多いよな

　(08/30)

陣内智則ｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗ

　(08/29)

2008.01.06 (Sun)

ゲームのタイトルを日本語に訳す

1 名前：以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします。[] 投稿日：2008/01/06(日) 01:53:50.79 ID:1n8VkuHg0
おかん

6 名前：以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします。[sage] 投稿日：2008/01/06(日) 01:55:15.19 ID:UEyi58zqO
>>1
ネイティブすぎるわｗｗｗｗｗｗｗｗｗ

4 名前：以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします。[] 投稿日：2008/01/06(日) 01:55:06.93 ID:503qcjOh0
静岡

16 名前：以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします。[] 投稿日：2008/01/06(日) 01:58:51.35 ID:su+euiNC0
>>4
一瞬わからなくてワロタｗｗｗｗ

25 名前：以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします。[sage] 投稿日：2008/01/06(日) 02:00:32.17 ID:KvuoRRwN0
なんかもう>>4に勝てる気がしない

170 名前：以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします。[sage] 投稿日：2008/01/06(日) 02:53:29.65 ID:h/RMXmeB0
>>4
かなり悩んだ末わかった！
わかった瞬間笑いがこみ上げた

ローマ法王が倒せない
ちょｗグーグルで「inurl:ViewerFrame?Mode= 」って検索してみｗｗｗ
コンドーム買ったら「ここでそうびしていくかい？」って聞かれた
公園のバネ馬で関羽ごっこしてる所を好きな娘に見られた
ヤフーが好きな英語を読み上げてくれるんだが
傘で魔神剣！ってやったやつちょっとこい
谷亮子「子・づ・く・り・し・まっ・しょ！」
２０７年　流行語大賞予想
ドラクエのあらくれだけど質問ある？
ドラえもんのポケットからギンギンの男根がはみ出してる。
スレ「あっ…やだっ…そんなに伸ばさないで…っ！んっ！」
幼女を柱にくくりつけて周りを仮面をかぶった数人で回りたい
武器屋見つけたｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗ
とんでもない出品者あらわるｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗ
馬「おい、シカ。」鹿「何だよウマ。」
アメリカ人の発想ヤバイｗｗｗｗ

Comment

１？
静岡って何？

VIPPERな名無しさん | 2008.01.06(Sun) 14:20 | URL | No.46222
サイレントヒル

VIPPERな名無しさん | 2008.01.06(Sun) 14:21 | URL | No.46223
うめぇｗｗｗｗ

VIPPERな名無しさん | 2008.01.06(Sun) 14:21 | URL | No.46225
おかん＝マザー
静岡＝サイレントヒル

VIPPERな名無しさん | 2008.01.06(Sun) 14:22 | URL | No.46226
金の瞳

VIPPERな名無しさん | 2008.01.06(Sun) 14:23 | URL | No.46228
面白かった

VIPPERな名無しさん | 2008.01.06(Sun) 14:23 | URL | No.46229
超擬似人間機械大戦

VIPPERな名無しさん | 2008.01.06(Sun) 14:24 | URL | No.46230
洋楽のタイトルバージョンってのもあったな

VIPPERな名無しさん | 2008.01.06(Sun) 14:24 | URL | No.46231
でっていう島

VIPPERな名無しさん | 2008.01.06(Sun) 14:25 | URL | No.46232
米５
ゴールデンアイ

米７
スパーロボット大戦

米９
ヨッーシーアイランド

簡単すぎるぞ、おまいら

VIPPERな名無しさん | 2008.01.06(Sun) 14:33 | URL | No.46237
スパーロボット大戦 (笑)
ヨッーシーアイランド(笑)
簡単すぎるぞ、おまいら(笑)

VIPPERな名無しさん | 2008.01.06(Sun) 14:37 | URL | No.46240
ロックマン＝岩男、鍵かけ男

VIPPERな名無しさん | 2008.01.06(Sun) 14:41 | URL | No.46243
米１０
・・・（；^ω^）

VIPPERな名無しさん | 2008.01.06(Sun) 14:44 | URL | No.46244
静岡って常識だろ（ファンにとってはｗｗｗｗｗ）

VIPPERな名無しさん | 2008.01.06(Sun) 14:44 | URL | No.46245
静岡ｗｗｗｗ

VIPPERな名無しさん | 2008.01.06(Sun) 14:45 | URL | No.46246
静岡ｗｗｗｗシュールｗｗｗｗｗ

VIPPERな名無しさん | 2008.01.06(Sun) 14:47 | URL | No.46248
そもそもサイレントヒルが静岡のことだって有名だろ･･･

名無しさん | 2008.01.06(Sun) 14:57 | URL | No.46249
配管工の世界

VIPPERな名無しさん | 2008.01.06(Sun) 15:03 | URL | No.46251
米１７
やらないやつには分からんだろ
誰しもが知ってるとかはまずない

VIPPERな名無しさん | 2008.01.06(Sun) 15:04 | URL | No.46252
命半分

VIPPERな名無しさん | 2008.01.06(Sun) 15:08 | URL | No.46253
悪魔泣かし

VIPPERな名無しさん | 2008.01.06(Sun) 15:10 | URL | No.46254
電通の箱庭

VIPPERな名無しさん | 2008.01.06(Sun) 15:11 | URL | No.46255
岩男走る

VIPPERな名無しさん | 2008.01.06(Sun) 15:12 | URL | No.46256
米１８
マリオワールド

米２３
ロックマンダッシュ

VIPPERな名無しさん | 2008.01.06(Sun) 15:14 | URL | No.46260
てか常識だろ

名無し | 2008.01.06(Sun) 15:15 | URL | No.46261
装甲核

　　　 | 2008.01.06(Sun) 15:16 | URL | No.46262
※１０・２４　
別にいちいち報告しなくていいです。新参乙

VIPPERな名無しさん | 2008.01.06(Sun) 15:18 | URL | No.46263
米２４
正解
米２６
アーマードコア

VIPPERな名無しさん | 2008.01.06(Sun) 15:18 | URL | No.46264
大根木耳

これはわからんだろ

　 | 2008.01.06(Sun) 15:20 | URL | No.46265
22と29がわからん

VIPPERな名無しさん | 2008.01.06(Sun) 15:21 | URL | No.46266
29はなに？

VIPPERな名無しさん | 2008.01.06(Sun) 15:22 | URL | No.46267
超配管工の銀河

超兄貴

VIPPERな名無しさん | 2008.01.06(Sun) 15:29 | URL | No.46269
大根木耳をググっても料理のレシピしかでねぇ('A`)

VIPPERな名無しさん | 2008.01.06(Sun) 15:29 | URL | No.46270
静岡よりおかんの方が個人的に高得点

VIPPERな名無しさん | 2008.01.06(Sun) 15:31 | URL | No.46272
ちんこ水晶
ちんこ紅玉
ちんこ青玉
ちんこ金剛石
ちんこ真珠

VIPPERな名無しさん | 2008.01.06(Sun) 15:32 | URL | No.46274
27は何か嫌なことでもあったのか？ｗ

VIPPERな名無しさん | 2008.01.06(Sun) 15:32 | URL | No.46276
32
スーパーマリオギャラクシー
超兄貴ってそのままじゃないか？

VIPPERな名無しさん | 2008.01.06(Sun) 15:32 | URL | No.46278
生物学的危機

VIPPERな名無しさん | 2008.01.06(Sun) 15:35 | URL | No.46282
路上戦士

VIPPERな名無しさん | 2008.01.06(Sun) 15:36 | URL | No.46283
静岡には、その当時一番高かったビルの最上階に
「サイレントヒルトップ」というビタイチひねらねえなんともトホホなバーがあったそうな。

VIPPERな名無しさん | 2008.01.06(Sun) 15:36 | URL | No.46284
※20はハーフライフかな？　ガッポイ！

VIPPERな名無しさん | 2008.01.06(Sun) 15:37 | URL | No.46286
４１
その通り

VIPPERな名無しさん | 2008.01.06(Sun) 15:37 | URL | No.46287
危機

VIPPERな名無しさん | 2008.01.06(Sun) 15:38 | URL | No.46288
恐怖

VIPPERな名無しさん | 2008.01.06(Sun) 15:38 | URL | No.46289
人のブログのコメント欄で名にやってんだ

VIPPERな名無しさん | 2008.01.06(Sun) 15:39 | URL | No.46290
最後の物語十二回目

VIPPERな名無しさん | 2008.01.06(Sun) 15:40 | URL | No.46292
４６
ファイナルファンタジー１２

VIPPERな名無しさん | 2008.01.06(Sun) 15:41 | URL | No.46294
米１０最高にワロタ

VIPPERな名無しさん | 2008.01.06(Sun) 15:44 | URL | No.46295
米46
それをいうなら最終幻想じゃないのか？
物語はストーリーになるし。
米38
バイオハザード
米39
ストリートファイター

龍捜索怪獣等

龍の風 | 2008.01.06(Sun) 15:58 | URL | No.46298
警笛
手札英雄

名無しさん | 2008.01.06(Sun) 16:01 | URL | No.46299
・最初の人間～壊れた故障～
・晩毛指輪湾

名無しさん | 2008.01.06(Sun) 16:03 | URL | No.46303
49
「最後」ときて「１２」ときたらFF１２じゃないかな？
違う？他に１２がつくゲームある？

４６ | 2008.01.06(Sun) 16:03 | URL | No.46304
FFって「究極の寓話」とか言う意味ですとか
結構有名な人が言っていたようないないような記憶があるんだが

VIPPERな名無しさん | 2008.01.06(Sun) 16:05 | URL | No.46305
何か、

王様
女王様
王女様
俺様
風林火山

の世界だなあ。

♪湖上の煙～火の粉がパチパチ

とか

♪処女みーたーい、ヘイ！

を思い出した。

VIPPERな名無しさん | 2008.01.06(Sun) 16:06 | URL | No.46306
竜騎兵を引きずる

名無しさん | 2008.01.06(Sun) 16:07 | URL | No.46307
袖珍怪物

VIPPERな名無しさん | 2008.01.06(Sun) 16:08 | URL | No.46308
つくしてあげるの！～だっておにいちゃんのおよめさんになりたいんだもん～

　　 | 2008.01.06(Sun) 16:08 | URL | No.46309
どんだけ昔のスレだよとか思ったら今年だった

VIPPERな名無しさん | 2008.01.06(Sun) 16:10 | URL | No.46310
FFのファイナルって究極のって意味じゃなかったっけか。

静岡ワロタｗ全然分かんなかったｗ

蒸発した名無し | 2008.01.06(Sun) 16:19 | URL | No.46317
静岡はファンの間で常識

VIPPERな名無しさん | 2008.01.06(Sun) 16:23 | URL | No.46318
どっちかというと静丘

名無しさん | 2008.01.06(Sun) 16:25 | URL | No.46319
つーか、いまさら気づいたがオレ４６じゃないわｗｗｗ
ゴメン

５２ | 2008.01.06(Sun) 16:27 | URL | No.46321
海男

VIPPERな名無しさん | 2008.01.06(Sun) 16:50 | URL | No.46332
※59
別に間違いじゃない
FF出したとき社運をかけていた作品なので最後になるかもしれない作品の意味を込めてファイナルファンタジーだった
今じゃFFってつけば売れる売れるFFブランドは究極だぜﾔﾎｰｲ
まあ究極の部分はウソなんですけどね

VIPPERな名無しさん | 2008.01.06(Sun) 16:58 | URL | No.46336
米２０
ハーフライフが出てくるとはｗ

心音偏執
解答回答
偶像支配者
未確認飛行物体捕獲機・・・はゲームタイトルじゃないか

VIPPERな名無しさん | 2008.01.06(Sun) 17:00 | URL | No.46338
静岡ワロタｗ

VIPPERな名無しさん | 2008.01.06(Sun) 17:01 | URL | No.46340
幻想の物語達

VIPPERな名無しさん | 2008.01.06(Sun) 17:06 | URL | No.46346
ちんこ

VIPPERな名無しさん | 2008.01.06(Sun) 17:22 | URL | No.46351
ちんこって書いたのに先に書かれてた orz

VIPPERな名無しさん | 2008.01.06(Sun) 17:26 | URL | No.46352
むち打つ躁病　弐豪華　十四・黄金
大衆的な音楽　十五・冒険

静岡が秀逸すぎるんだよ！ｗ

VIPPERな名無しさん | 2008.01.06(Sun) 17:45 | URL | No.46365
米10何気に逸脱だなｗ

VIPPERな名無しさん | 2008.01.06(Sun) 17:50 | URL | No.46369
なに、静岡って。
バカじゃない。ゆとりか？

サイレントヒルは、静かな丘という意味だ。

VIPPERな名無しさん | 2008.01.06(Sun) 17:52 | URL | No.46373
電車でいくぅぅぅ

VIPPERな名無しさん | 2008.01.06(Sun) 17:56 | URL | No.46377
※72
ゲームの舞台は日本の静岡がモチーフになっている。
湖畔の地形なんかはそっくりらしい。

それに“静かな丘”と掛けたナイスなジョークなんですけどｗ

名無しさん | 2008.01.06(Sun) 18:06 | URL | No.46386
※７２

お前wwww頭固いなｗｗ本気で言ってるのか？ｗｗ
ジョークって言葉を知らんのか？

VIPPERな名無しさん | 2008.01.06(Sun) 18:13 | URL | No.46388
※７２

お前ホントに日本人か？

VIPPERな名無しさん | 2008.01.06(Sun) 18:15 | URL | No.46390
洋ゲーを和訳してみた

燃え尽きる
偉大なる車泥棒
名誉勲章
幽霊偵察隊

VIPPERな名無しさん | 2008.01.06(Sun) 18:19 | URL | No.46394
※72

なに言ってんだ、あんた。
バカじゃない。ゆとりか？

VIPPERな名無しさん | 2008.01.06(Sun) 18:20 | URL | No.46395
でかちん狩り開拓地。

名無しさん | 2008.01.06(Sun) 18:24 | URL | No.46400
>>77
わかってないのに無理してネタだそうとしなくていいよ＾＾
間に合ってるから＾＾

静岡が秀逸すぎて対抗できんな

VIPPERな名無しさん | 2008.01.06(Sun) 18:57 | URL | No.46429
影の記憶

VIPPERな名無しさん | 2008.01.06(Sun) 19:35 | URL | No.46446
悪魔だって泣いてもいい

VIPPERな名無しさん | 2008.01.06(Sun) 19:47 | URL | No.46455
サイヒルは常識だろ

VIPPERな名無しさん | 2008.01.06(Sun) 21:07 | URL | No.46510
金属蛞蝓（打者）
蛞蝓と打者は
二つの意味がある言葉

VIPPERな名無しさん | 2008.01.06(Sun) 21:12 | URL | No.46513
なんか中国で売ってるパチモンにありそうな名前だな。

VIPPERな名無しさん | 2008.01.06(Sun) 21:19 | URL | No.46520
混沌軍団
魔物狩人
魔物農場

蒸発した名無し | 2008.01.06(Sun) 21:34 | URL | No.46530
おかんｗｗｗｗｗ

VIPPERな名無しさん | 2008.01.06(Sun) 21:58 | URL | No.46551
クジラの腹

VIPPERな名無しさん | 2008.01.06(Sun) 22:06 | URL | No.46555
そのままだけど「偉大な車泥棒」とか？

VIPPERな名無しさん | 2008.01.06(Sun) 22:09 | URL | No.46559
家族の球場
大成功兄弟
虎男
星狐

VIPPERな名無しさん | 2008.01.06(Sun) 22:11 | URL | No.46561
銃墓

　　　　 | 2008.01.06(Sun) 22:39 | URL | No.46591
蚊

VIPPERな名無しさん | 2008.01.06(Sun) 22:45 | URL | No.46597
>>88　バテン・カイトス

星狐

静岡がうますぎるｗｗうまいこと思いつかない。

VIPPERな名無しさん | 2008.01.06(Sun) 23:24 | URL | No.46629
偉大な車泥棒はGTA?

VIPPERな名無しさん | 2008.01.06(Sun) 23:50 | URL | No.46658
虚弱体質冒険家

１歩後ろは崖

水前寺男などファミコンネタは考えやすい

VIPPERな名無しさん | 2008.01.07(Mon) 00:19 | URL | No.46682
>>93
スターフォックスだよな？

自分も何か書こうと思ったけど思いつかないｗ

VIPPERな名無しさん | 2008.01.07(Mon) 01:18 | URL | No.46718
そういや昔はサイレントヒルのこと普通に静岡て呼んでたわｗ

VIPPERな名無しさん | 2008.01.07(Mon) 01:39 | URL | No.46735
ハーフライフ→半減期　だろ常考

発火点作戦
武装襲撃
任務下達
くろがねの心
隠蔽と危険
狼の石：敵地
真の戦い：精鋭

VIPPERな名無しさん | 2008.01.07(Mon) 02:20 | URL | No.46756
ＦＥはファイヤーでもエンブレムでもないけど炎の紋章でいいのか…？

VIPPERな名無しさん | 2008.01.07(Mon) 03:28 | URL | No.46792
静岡は結構有名かと思ってたが、ファン以外にはそうでもないのか。

どうでもいいが、最初「ＩＣＯ」を本気で「行こう」にかけているのかと思っていた時期があった。

VIPPERな名無しさん | 2008.01.07(Mon) 08:26 | URL | No.46868
殺戮心
戦車の前線

VIPPERな名無しさん | 2008.01.07(Mon) 10:00 | URL | No.46895
心臓に

VIPPERな名無しさん | 2008.01.07(Mon) 10:56 | URL | No.46926
静岡とかいつのネタだよ・・・・

VIPPERな名無しさん | 2008.01.07(Mon) 13:13 | URL | No.46983
デビルメイクライって「悪魔は多分泣く」って訳だと思ってた

VIPPERな名無しさん | 2008.01.07(Mon) 14:10 | URL | No.47006
首領鍵猿

VIPPERな名無しさん | 2008.01.07(Mon) 16:45 | URL | No.47094
佐賀開拓

VIPPERな名無しさん | 2008.01.07(Mon) 18:13 | URL | No.47146
米104
悪魔も泣き出すだよ

VIPPERな名無しさん | 2008.01.07(Mon) 18:28 | URL | No.47164
おかん1,2,3　全部クリアしたなぁ・・・

神の戦争

VIPPERな名無しさん | 2008.01.07(Mon) 18:41 | URL | No.47177
姫製造者

VIPPERな名無しさん | 2008.01.07(Mon) 19:15 | URL | No.47210
悪魔の大冒険

VIPPERな名無しさん | 2008.01.07(Mon) 21:20 | URL | No.47336
もう一つの世紀の話

超配管工太陽光

跳躍究極英雄達

VIPPERな名無しさん | 2008.01.07(Mon) 21:49 | URL | No.47368
誰かスラムダンク２を日本語に訳してください。

VIPPERな名無しさん | 2008.01.07(Mon) 22:00 | URL | No.47378
おまえら・・・誰がカタカナをただ日本語に訳せと言った？
頭悪すぎだろ

せめてファイナルをハルマゲドンに意訳する厨くささを(ry

VIPPERな名無しさん | 2008.01.07(Mon) 23:12 | URL | No.47457
超配管工兄弟
龍伝説
時計塔
配管工庭球
超カンタンですよ

VIPPERな名無しさん | 2008.01.08(Tue) 00:00 | URL | No.47505
米１１２

　貧民をミルクに浸す。２名ほど。

VIPPERな名無しさん | 2008.01.08(Tue) 00:21 | URL | No.47530
神父

ゲームも出てるしね

名無しさん | 2008.01.08(Tue) 00:46 | URL | No.47541
仮面

VIPPERな名無しさん | 2008.01.08(Tue) 02:56 | URL | No.47597
化け物牧場

VIPPPPPERな名無しさん | 2008.01.08(Tue) 10:14 | URL | No.47632
大乱闘兄弟を壊してください交わる

変な直訳

VIPPERな名無しさん | 2008.01.08(Tue) 16:30 | URL | No.47806
漂白剤

死神関係ねーじゃん

VIPPERな名無しさん | 2008.01.08(Tue) 16:44 | URL | No.47814
なにここの米欄、厨房ばかりだな

VIPPERな名無しさん | 2008.01.08(Tue) 18:28 | URL | No.47875
※108
言いたいことはわかるが、勉強しような
「戦いの神」だと思うぞ、それ

VIPPERな名無しさん | 2008.01.08(Tue) 19:57 | URL | No.47919
じゃあ
戦いの歯車

VIPPERな名無しさん | 2008.01.08(Tue) 21:40 | URL | No.47991
無法都市残虐物語 ~堕落都市~

悪魔城古典的化物代表

VIPPERな名無しさん | 2008.01.09(Wed) 18:20 | URL | No.48385
どうでもいいけど、あのゲーム和訳したら「ち●こ」でいいんだよな？

VIPPERな名無しさん | 2008.01.15(Tue) 14:13 | URL | No.52243
ちんこはオタな外人がネタにしてそうだｗ

VIPPERな名無しさん | 2008.01.17(Thu) 19:55 | URL | No.53149
王国心

VIPPERな名無しさん | 2008.03.04(Tue) 15:40 | URL | No.84781
愛と超

VIPPERな名無しさん | 2008.03.18(Tue) 12:09 | URL | No.95882
"grand" は　
「偉大な」　じゃなくて　「窃盗罪」　な

VIPPERな名無しさん | 2008.04.09(Wed) 15:47 | URL | No.125463
なん実住人としては静岡は普通なんだがな
もともとＶＩＰに実況あったしＶＩＰＰＥＲは知ってると思っていたがそうでもないのか

VIPPERな名無しさん | 2008.05.22(Thu) 11:33 | URL | No.171259
逆で
SHE THE ULTIMATE WEAPON

VIPPERな名無しさん | 2008.06.10(Tue) 22:43 | URL | No.195563
固形の金属歯車

VIPPERな名無しさん | 2008.12.31(Wed) 04:13 | URL | No.357393
二重人格

VIPPERな名無しさん | 2009.04.16(Thu) 23:59 | URL | No.427932

コメントを投稿する

※みんなで仲良く楽しく使いましょう！
※スパム対策のため英数字だけのコメントはNG設定にしています。
※サイトの宣伝行為はお断りしています。
※無駄な改行の使用はご遠慮ください。

Trackback

この記事のトラックバックURL

→http://news23vip.blog109.fc2.com/tb.php/612-867e92a1

この記事にトラックバックする(FC2ブログユーザー)

この記事へのトラックバック

●静岡…た、確かに

これは上手い VIPPERな俺: ゲームのタイトルを日本語に訳す

2008/01/07(月) 12:11:21 | ゲーム攻略秘話

('A`)＜ヘッドライン

≪『自衛隊』←なんか弱そうだから強そうな名前考えてやろうぜ | 今のネットよりも「少し昔｣のネットが好きだった奴、ちょっと来い≫

| BLOGTOP |

名前
メール
URL
コメント
非公開	管理者だけにコメントを表示